TiM-Anlass
20. September 2026, 11.00 - 14.30 Uhr
TiM Besuch Centre Dürrenmatt Neuchâtel - Führung, Lesung und Diskussion
Ort: Centre Dürrenmatt
In Kooperation mit der Université Ouvrière de Genève (UOG) besucht eine Gruppe von rund 15 Personen, die teils erst seit Kurzem in der Westschweiz leben, das Centre Dürrenmatt Neuchâtel, um in das Werk des Malers und Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt einzutauchen, und mit eigenen Eindrücken darauf zu reagieren.
Der interaktive Ausstellungsbesuch wird abgerundet durch eine Lesung von Alexandre Pateau, der u.a. Dürrenmatts «Die Panne» ins Französische übersetzt hat.
--------------------------------
En collaboration avec l'Université Ouvrière de Genève (UOG), un groupe de personnes, dont certaines ne vivent en Suisse romande que depuis peu, se rend au Centre Dürrenmatt de Neuchâtel afin de se plonger dans l'œuvre du peintre et écrivain Friedrich Dürrenmatt et d'y réagir à travers leurs propres impressions.
Cette visite interactive de l'exposition sera complétée par une lecture d'Alexandre Pateau, qui a notamment traduit en français « Die Panne » de Dürrenmatt.
Centre Dürrenmatt
Connu dans le monde entier pour ses pièces de théâtre et ses romans, Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) a également peint et dessiné toute sa vie avec passion. Le Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN) présente ses tableaux en lien avec son œuvre littéraire dans une exposition permanente. Le musée propose également des expositions temporaires, des manifestations, des visites guidées, des ateliers pour les écoles, des publications et un podcast. Conçu par Mario Botta autour de l’ancienne maison de Dürrenmatt, le CDN met en valeur plusieurs lieux de vie de l’écrivain et peintre.
Der weltweit für seine Theaterstücke und Romane bekannte Schriftsteller Friedrich Dürrenmatt (1921–1990) hat sein Leben lang auch leidenschaftlich gemalt und gezeichnet. Das Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN) zeigt in einer Dauerausstellung seine Bilder im Dialog mit seinem literarischen Werk. Das Museum organisiert ausserdem Sonderausstellungen, Veranstaltungen, Führungen und Ateliers für Schulen, gibt Publikationen und einen Podcast heraus. Das von Mario Botta konzipierte CDN, in das Dürrenmatts ehemaliges Wohnhaus integriert ist, macht mehrere Lebensräume des Schriftstellers und Malers zugänglich.
Adresse
Centre Dürrenmatt
Pertuis-du-Sault 74
2000 Neuchâtel
© Simon Schmid, Schweizerische Nationalbibliothek
CDN - Führung, Lesung und Diskussion
CDN - Visite guidée, lecture et débat
Centre Dürrenmatt
Alle Geschichten aus unserem Museum finden Sie in der