Ursula Fogliada, Castasegna, Bergell

«Lasst uns unsere Vorstellung von diesem Land erweitern, lasst uns eine andere Dimension betreten, indem wir einfach ein Museum besuchen. Es ist für jeden erreichbar. // Allarghiamo la nostra concezione di questa nostra terra, entriamo in una dimensione diversa dal quella di tutti i giorni, semplicemente visitando un museo. È alla portata di tutti.»

Ich lebe in Castasegna im Bergell und bin seit kurzem im Ruhestand. 27 Jahre lang habe ich meine Konditorei mit Café und Laden in Castasegna geführt und hauptsächlich in der Konditorei gearbeitet.
Verheiratet, Mutter von drei Kindern und Großmutter eines Enkels, habe ich schon immer gerne Museen, Ausstellungen und archäologische Stätten besucht. Wenn ich an diesen Orten bin, habe ich oft das Gefühl, eine andere Welt, eine andere Dimension zu betreten. Ich hoffe, dass ich andere Menschen mit diesem Interesse anstecken kann, indem ich bei TiM mitmache.

Abito a Castasegna in Bregaglia, sono da poco pensionata. Per 27 anni ho gestito la mia pasticceria con caffè e negozioe a Castasegna lavorando soprattutto nel laboratorio della pasticcerida. Sposata, madre di 3 figli e nonna di un nipotino da sempre mi appassiona visitare musei e siti archeologici. Quando sono in questi posti spesso mi sembra di entrare in un altro mondo, in una dimensione diversa; spero di poter contagiare altre persone a questa mio interesse partecipando a TiM.