Saadet Türkmen, Bern

«Kunst für alle Interessierten mit wenig Mitteln zugänglich und erlebbar machen! »

(DE) Ich möchte bei diesem Projekt mitwirken, weil Kunst für uns Menschen neue Perspektiven eröffnet und (oft) als Wegweiser/ als Orientierungshilfe dient. Kunst ermöglicht uns eine Welt, in der Utopien nicht als Unmöglichkeiten, sondern als primäre Notwendigkeiten dargestellt werden. Mit dem Projekt werden Museen nicht nur zugänglich für Menschen, die Interesse, aber keine Mittel haben, sondern es wird ihnen geholfen, in einen Dialog mit den anderen Menschen und den Kunstwerken zu treten. Daher ist es ein tolles Gefühl, dabei mithelfen zu dürfen.

(TR) Bu projeye katılmak istiyorum çünkü sanat biz insanlar için yeni perspektifler açmakta ve (çoğu zaman) bir işaret levhası/rehber görevi görmektedir. Sanat, ütopyaların imkânsızlıklar olarak değil, birincil gereklilikler olarak sunulduğu bir dünya görmemizi sağlar. Proje ile müzeler sadece ilgi duyan ancak imkânları olmayan insanlar için erişilebilir hale gelmekle kalmıyor, aynı zamanda diğer insanlarla ve sanat eserleriyle diyaloğa girmelerine yardımcı olur. Bu yüzden, burada destek olabilmek harika bir duygu.

(EN) I would like to participate in this project because art opens up new perspectives for us humans and (often) serves as a signpost/ as guide. Art enables us to see a world in which utopias are not seen as impossibilities but as primary necessities. With the project, museums not only become accessible to people who have an interest but no resources, but also help them to enter into a dialogue with other people and the artworks. Therefore, It feels great to be able to help do this.